Ebay - Usunięta aukcja

Niemiecki portal Ebay usunął mi aukcję z przedstawioną pocztówką. Dostałem info że głoszę faszystowskie, totalitarne ble, ble, ble ideologie.
Chcą być bardziej święci od papieża.
Normalnie bym to olał i się tym nie przejmował, ale.... Przekopałem wszystkie europejskie portale Ebay z aukcjami zakończonymi i tej pocztówki nie znalazłem, tak że może być warta parę złotych. W ciągu 3 godzin trwania tej aukcji (zanim ją zdjęto) miałem 12 odsłon i 3 licytacje na 70 euro.

Pocztówka przedstawia oddziały i sztandary Legionu Condor.

Druga strona.
Czy ktoś z szanownych forumowiczów może mi to poprawnie przetłumaczyć na niemiecki ?

Oświadczam że nie propaguję i nie głoszę żadnych ideologi faszystowskich, komunistycznych, rasowych i totalitarnych. Oferowany do sprzedaży przedmiot jest przedmiotem kolekcjonerskim ukazującym te okrutne i straszne lata."

Może jakieś inne sugestie ?

traper6 czy jest możliwe zbliżenie na klary pasów żołnierzy po prawej stronie stojących w szeregu :)

Sprawdź pocztę.

http://www.todocoleccion.net/postal-legion-condor-tercer-reich-preciosa-e-historica~x27447632

i inne:

http://www.google.pl/search?tbs=sbi:AMhZZiv1v7W4RQkEYCD2E0WQVeyXWndBJBKLa93zqSdVU7QGtN80hzv5o-3xOmbrI_1k83d2VII2a2kVT6Rq1w_1AvAJsjYrotunBCv9erqJnut798yEwBi-S8aw4AALfxKWitLpk2ODOUIWZ37kHAYz0sP6ya-G5fDcfUPFZjoLYJvWCuByQP4s2pZZTRDTQWIKMSR9NOcOLHG_1dWf8WvqyJlweispukGvBttmc_17CqjBEMLkIYh3l4FnoPqTIzaQU9T59kwZYcsqgs9XtUG1THL4KqNlHa3ayEe-TMBufx_10m75Se0xjlwO_1WKjbMxbnTNm34sptoIRRHQwCcq-JQGlh-SrbtJzA2S-XpGkxLOQ5-PKQeeiUrzrwH7WtZhkEqbTpEeEbfEXLKjyCWdR566arXuREQzTa4R-TsYw_1BwJC3FK8GiHAsM0r9SMRBqqtGi80PgtzzMKrK3V8BGI1G1eqcz9II4HF5DBP-WQ0nuZJYfCzSZXVttgoVNB3mGdYHzEj0gTMPF_1kRf_1nMDd8gTnWNGtIJOJkpUpKJ2baee--b-Cbvr5eDRrLnv3Ig1Ozz_1Q9sY9aM845tmgFtrbBPBK7jGpcMoll2m_1396fggvqDQltypDsUUJ4IBabVU2Eog3xJS38Svj5qjBeQblYNb8fpXkZ81CVPS0H-nc80XcGsKOUUAj503jeI4xAFBzhuct012iODxcK0hPv21khU6gd_12j7TysQEO1GMrwL2v0oESq2Gs-jizJaU9JuBRgTHoFL0tMi8_1mQsojy8vFxaCu_1nU86U-I_1hApf8pQgXNSiQsMls6aqw9CnPwiQyohX44RmenojtraJTnc67I3UBr0m_1JDzPG6w2AMW2EDNdbp5P7x5ojDdtSp9poSU6dpMVmoNmefwEIAFQRlSn3AxsINV8JkXmW3cmaq34mj1XUrQTY5M50mlmrAXYB0hmjnUjFuNCQ7oKeP_1lguYMQLXm_11lVFfv7XkIG_18LRfB1fMapMYwyWxp1psR6onBd9IvfKTBeU6Ik1nyEyWMtO4LUETTWZ-oa7qX0_1ERXhXs6vVESVcgssAEGktaCDWtoYWgr6bSamufIYHfiNZR136qPC0PiX6jdhnW96FL4FyAysLNTWH_1uJ4nHo6xzf4O_164PkdFGsZPwAyyerhH3lCeX0Xt_1O5GJCY91o5izBzp1NTgsDCu1avu52jHCw7p_1W04C9IN1Y9mJ1Tp0KdauSk5QXSL2VBLCycg4H_1Gw7SzR1cUr-w-f3m9qhoRG6SekoSA3V_1RRaLNYwgnblIE1Te1Spcr9kDFR4ZeO5hiI6B6IpM3eGunzAOigMozmBJ7fIgSeN_1TPN50tZSAShKLSCB-mvYU_1cEfqpwd8mU3g&num=10&hl=pl&bih=647&biw=1252

nawet ładna cena :)

http://www.ebay.de/itm/60-Sonderpostkarte-SSt-Heimkehr-Legion-Condor-/160674603540

;)

huk1oo - http://hamburgole.de/Kay%2060/Ohne%20Titel-100d.jpg może pomoże...

Sonic
Sprawdź pocztę.

A dodałeś do opisu klauzulkę, że nie propagujesz, a obiekt jest kolekcjonerski, historyczny itd...?

Ja bym napisał po niemiecku tak:
Meine Auktionen fördert nicht den Nationalsozialismus, Rassenhass oder ähnlichen schädlichen Bestandteilen ist.

Gniewko do tablicy !!!

No tak miałem tobie to przetłumaczyć i wleciało z głowy

Chwila i się zrobi

Pozdro!

Ich, erkläre dass meine Auktionen propagieren kein Nationalsozialismus und alle verkaufte Gegenstände haben nur den Sammlerwert.

Oświadczam, że moje aukcji nie propagują nacjonalizmu, a wszystkie sprzedawane przedmioty mają tylko wartość kolekcjonerską.

chyba jest ok

pozdro!

Dzięki Gniewko, jesteś WIELKI lingwilistą

Jaś zdaj relację co Ci krzyżacy odpisali.

@Gniewkos,
myślę,że korzystniejsze będzie stwierdzenie iż mają wartośc historyczną,
wartośc kolekcjonerska ,moim zdaniem, w przypadku gdy fanty są podejrzane politycznie może nie byc właściwym kryterium.
Wartośc historyczna z naciskiem na HISTORYCZNA to już inna bajka.
Mają nasi odwietrzni przyjaciele jakiś paragraf w tej kwestii,
gdyż kiedyś na bazarach, czy flohmarkt`ach namiętnie zaklejali swastyki, teraz fanty ze swastykami leżą jawnie a na stanowisku obok nich leży se karteczka z wydrukowanym tekstem o historyźmie i kolekcjonerstwie, albo cóś, popartym jakimiś paragrafami.
Nigdy nie czytałem owej literatury, szkoda mi było czasu, teraz jak na owo dzieło trafię, to zrobię zdjątko i wkleję tu ku chwale wolnego handlu, czy też kolekcjonerstwa w różnych formach jego.
Chyba,że mnie ktoś uprzedzi, bo siła rodaków w krainie odwiecznych naszych przyjaciół po bazarkach galopuje.

Otrzymałem od nich takich pasztet w związku z zamknięciem mojej aukcji:

Sie haben bei eBay folgendes Angebot eingestellt:

170940262886 - Legion Condor - 1939


Wir haben Ihr Angebot beendet, da es den folgenden eBay-Grundsatz verletzt: Nationalsozialistische und andere extremistische Artikel


Der Handel mit philatelistischen Artikeln, wie zum Beispiel Postkarten, auf denen verfassungsfeindliche Symbole, Propaganda, Adolf Hitler oder andere NS-Größen abgebildet sind, ist auf unserem Marktplatz nicht gestattet.



Gemäß unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen dürfen Angebote, welche gegen gesetzliche Vorschriften oder die eBay-Grundsätze verstoßen, nicht auf eBay eingestellt werden. Wir haben die eBay-Gebühren für dieses Angebot Ihrem Verkäuferkonto gutgeschrieben und alle Bieter über die Beendigung des Angebots informiert.

Es ist verboten, auf eBay Artikel anzubieten, die den Nationalsozialismus oder extremistisches und/oder verfassungsfeindliches Gedankengut verherrlichen oder verharmlosen.

Auf dem eBay-Marktplatz gelten selbstverständlich alle einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen. Das sind insbesondere, aber nicht ausschließlich, die strafrechtlichen Vorschriften der §§ 86, 86a und 130 und 189 des Strafgesetzbuchs (StGB). Unser Ziel ist es, zu verhindern, dass den Nationalsozialismus verherrlichende oder verharmlosende Artikel durch kommerzielle Verwertung Eingang in die Alltagskultur finden.

Insbesondere ist das Anbieten folgender Artikel auf eBay verboten:

- Artikel mit einem Abbild Adolf Hitlers und anderer NS-Größen, und Gegenstände, die mit einem Hakenkreuz oder anderen verfassungsfeindlichen Symbolen und Kennzeichen versehen sind.
- Bücher, Druckerzeugnisse, Filme und Musik mit nationalsozialistischen Bezügen.
- Orden und Ehrenzeichen nationalsozialistischer Organisationen oder den Nationalsozialisten nahe stehenden Organisationen.
- Artikel mit Bezug zum Völkermord an den europäischen Juden und den Geschehnissen in den Konzentrationslagern.

Da ein unbestimmter Personenkreis an Online-Angeboten teilnehmen kann, ist bei diesen öffentlichen Angeboten nicht gewährleistet, dass der Verkauf ausschließlich an Personen mit einem wissenschaftlich-historischem Interesse erfolgt. So greift auch nicht die so genannte Sozialadäquanzklausel, welche die Ausnahme zu den oben genannten Gesetzen bildet.


Mehr Informationen zum diesem Grundsatz finden Sie unter:

http://pages.ebay.de/help/policies/nazi.html

Wenn Sie weitere Fragen haben, klicken Sie auf der oben genannten Seite auf den Link Kontakt".


Möchten Sie uns ein Angebot melden, das Ihrer Meinung nach unzulässig ist?

Rufen Sie dann bitte die Artikelseite auf und klicken Sie rechts oberhalb der Artikelnummer auf Melden".

Auf den folgenden Hilfeseiten können Sie sich über die eBay-Grundsätze zu unzulässigen Artikeln sowie über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen informieren:

http://pages.ebay.de/help/sell/questions/prohibited-items.html

http://pages.ebay.de/help/policies/user-agreement.html

Bitte beachten Sie, dass das Anbieten von weiteren unzulässigen Artikeln den Ausschluss vom Handel auf eBay zur Folge haben kann.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

eBay-Sicherheitsteam


Zum Impressum gelangen Sie über den folgenden Link.

Für Deutschland:

http://pages.eBay.de/abouteBay/contact.html


Kto ma ochotę to sobie przetłumaczy, nawet na translatorach

Legion Condor padł mi po trzech godzinach.
Zmodyfikowałem skan.

Druga strona

Po 5 -u dniach zamknięto mi pozycję z żołnierzami SA.
(10.5 euro i 12 obserwujących). Skan przedstawia fotę już z moją modyfikacją.
Obie aukcje ze zmienionymi fotami już wiszą z powrotem. Na czerwono i drukowanymi literami wkleiłem adnotację tą co mi Gniewkos przetłumaczył.
Niech się teraz odemnie odkopulują

Na portalu Ebay.de jest tysiące zdjęć z II wojny. Swasty i runy SS są pozaklejane, natomiast krzyży jest masa.
Swego czasu miałem 3 aukcje z samolotami. Ju-87, Me-109 i He-111 (jest tego masa). Swaty pozaklejałem zostawiłem krzyże.
Zdjęto mi 2 aukcje, a trzecią sam usunąłem bo się bałem o bana i ewentualnej wizyty w domu panów z dziwnymi nadrukami na koszulkach. Napisali mi że propaguję....
Pewnie im nie pasiło że polaczek miał śmiałość na ich podwórku coś takiego wystawić, bo innego wytłumaczenia nie widzę.

Na koniec coś napiszę jako ciekawostkę.
Bardzo rzadko przeglądam rosyjskie Allegro / Małatok z racji tego że są tamy ceny kosmiczne, aczkolwiek sporadycznie można tanio coś trafić, ewentualnie ruska sprowadzić na ziemię i zmotywować go do zejścia z ceny.
U nich im lepiej było widać swastykę, tym lepiej. Lepsza oglądalność i lepsza licytacja. Nie było mnie na tym portalu ponad miesiąc. Wszedłem tam kilka dni temu i byłem ciężko zdziwiony. Prawie wszystkie foty na których była swastą są pięknie pozaklejane :)
Widać że też niedźwiedź wziął się za ich dupska.
Pozdrawiam handlarzy,

Zdejmują takie aukcje, gdy ktoś je zakapuje,
u nich to się pięknie Melden" nazywa i odpowiednie pole do kliknięcia jest w każdej aukcji.
Jestem ciekaw co by się stało gdyby nagle podobne aukcje wystawione przez niemców zaczęlibyśmy masowo Melden"?
:)

A te karteczki z tekstem i paragrafami ze stoisk na flohmarkt`ach, są pewnie na podstawie Sozialadäquanzklausel".

No i się stało się,
aukcja usunięta,
Przybiłem Traperowi 2 Eurony, aby zobaczyc jak będzie wyglądał konunikat dla oferenta po usuniętej aukcji.
Wygląda on następująco:

Sie haben auf folgenden Artikel geboten:

170943044264 - Legion Condor - 1939

Wir haben dieses Angebot vom eBay-Marktplatz entfernt, weil der Verkäufer gegen die eBay-Grundsätze verstoßen hat.


Ist ein gültiger Kaufvertrag zwischen Ihnen und dem Verkäufer zustande gekommen?

Sollten Sie den angebotenen Artikel bereits gekauft haben, bevor das Angebot von uns gelöscht wurde, bleiben ihre vertraglichen Verpflichtungen gegenüber dem Verkäufer bestehen. Bitte setzen Sie sich zur Kaufabwicklung mit dem Verkäufer in Verbindung.

Hier finden Sie weitere Informationen, wie Sie den Verkäufer kontaktieren können:

http://pages.ebay.de/help/buy/contact.html

Informationen zum sicheren Bezahlen finden Sie hier:

http://pages.ebay.de/help/pay/methods.html

Wenn Sie auf den genannten Artikel geboten haben, wir diesen jedoch vor Ablauf der Auktion gelöscht haben, kommt kein Kaufvertrag zwischen Ihnen und dem Verkäufer zustande, so dass sie den Artikel nicht erworben haben.

Dem Verkäufer steht es frei, den Artikel unter Beachtung der eBay-Grundsätze erneut einzustellen. Dann können Sie selbstverständlich wieder auf den erneut eingestellten Artikel bieten.

Einen Überblick der eBay-Grundsätze finden Sie hier:

http://pages.eBay.de/help/policies/overview.html

Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. Sie wurde automatisch generiert und kann daher nicht beantwortet werden. Sollten Sie weitere Fragen haben, nutzen Sie bitte den Link "Kontakt" auf unseren Hilfeseiten.

Mit freundlichen Grüßen

eBay-Sicherheitsteam

Zum Impressum gelangen Sie über den folgenden Link

Für Deutschland:

http://pages.eBay.de/abouteBay/contact.html



H5178

Mehr zum Thema Schutz vor betrügerischen E-Mails.

Diese administrative E-Mail wurde an hans.dkw@interia.pl von eBay Europe S.à r.l. gesendet. Sie sind mit Ihrem Mitgliedskonto bei www.ebay.de angemeldet. Wenn Sie diese E-Mail im Textformat empfangen möchten, ändern Sie bitte Ihre Benachrichtigungseinstellungen.

eBay sendet Ihnen regelmäßig die erforderlichen Benachrichtigungen für die Website und Ihre Transaktionen. Lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Diese E-Mail wurde Ihnen von der eBay Europe S.à r.l. gesendet, die durch Ihre Tochtergesellschaften den eBay-Service bereit stellt. Wenn sich Ihr Wohnsitz nicht innerhalb der Europäischen Union befindet, lesen Sie bitte die Information zu Ihrem Vertragspartner in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).

Copyright © 2012 eBay Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ausgewiesene Warenzeichen und Markennamen gehören Ihren jeweiligen Eigentümern. eBay und das eBay-Logo sind Marken von eBay Inc. eBay-Impressum."

No cóż, wnioski nasuwają się same....

Jako sprzedawcy zablokowano mi konto na 3 dni i dostałem takie ostrzeżenie:

Wir mussten kürzlich Ihre Angebote löschen, da diese gegen die eBay-Grundsätze verstießen. Aus diesem Grunde haben wir uns entschieden, die Nutzung Ihres Mitgliedskontos für 3 Tage einzuschränken.

Das bedeutet, dass Sie für den Zeitraum der Einschränkung keine Artikel einstellen können. Außerdem können Sie kein neues Mitgliedskonto anmelden. Alle anderen Funktionen stehen Ihnen aber weiterhin uneingeschränkt zur Verfügung.

Aus welchem Grund wurden Ihre Angebote gelöscht?

Nach der Beendigung Ihrer Angebote haben wir Ihnen eine Benachrichtigung geschickt, in der wir Ihnen die Gründe dafür ausführlich erklären. Bitte lesen Sie sich diese Informationen aufmerksam durch, um künftige Einschränkungen Ihres Mitgliedskontos zu vermeiden.

Nach Ablauf der genannten Frist werden wir die Einschränkung Ihres Mitgliedskontos automatisch aufheben. Dies kann aus technischen Gründen einige Stunden dauern. Ihnen stehen dann alle eBay-Funktionen wieder in vollem Umfang zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

eBay-Sicherheitsteam


Zum Impressum gelangen Sie über den folgenden Link.

Für Deutschland:

http://pages.ebay.de/aboutebay/contact.html


Fotki do aukcji dałem te same które wcześniej zamieściłem, zdefaszyzowane za pomocą Painta. Brak jakichkolwiek sfastyk, runów, napisów itp. Usunąłem wszystko do czego by się mogli doczepić. W opisie, na czerwono i grubymi literami dałem zdanie że nie propaguję. A te zdziry zza Odry dalej mi piszą że propaguję i abbort.
Jestem ciekaw co to za bladź i w jakim celu szyje mi buty tak grubymi nićmi"
Może mi ktoś wytłumaczyć o co im kaman ?

Może konkurencja ciśnie przycisk melden?