Kawałek blachy aluminiowej.

Tylko moje przypuszczenie, aluminium nie bylo by marnowane na nie samolotowe sprawy. Pewnie orginalnie pisalo CLOSE DOOR BEFORE" albo WHEN" SHOOTING (zamkac drzwi przed/podczas strzelania).
Napis podobny do napisow ktore od zawsze byly uzywane w amerykanskich maszynach. Ja zalaczam zdjecie drzwi do kuli strzelca z B-24. Tam tez trzeba bylo najpierw drzwi zamkac zanim sie cokolwiek robilo.

Też tak sądzę że raczej to od samolotu, mam przy okazji jedno pytanko czy Amerykanie w ramach pomocy" Rosjanom dostarczali swoje samoloty podczas II WS.

No jasne . Np .Air Cobra , Dakota .

Teraz to mi pasuje znalezisko" do miejsca znalezienia, w 1945 r Rosjanie latali" sobie w miejscu w którym znalezienia przedmiotu, widać któryś miał pecha. Wielkie dzięki za info teraz wiem na czym mam się skupić :].

Polecam strone (po rosyjsku i po angielsku):
http://lend-lease.airforce.ru/index.htm